Te Kakano - Maori Cultural Portal Project

蒂咔咔努 : 一个新西兰送给中国的一个礼物

James Rickard shaping the underside of the waka at Te Puia

2010年1月, 蒂普亚(Te Puia) - 修整独木舟底面

James Rickard shaping the waka waharoa at Te Puia

2010年1月, 蒂普亚(Te Puia) - 定型独木舟毛利风格入口部分Waharoa

shaping the waka waharoa at Te Puia

2010年1月, 蒂普亚(Te Puia) - 打造独木舟毛利风格入口部分Waharoa

the pare (lintel) is lined up

2010年2月, 蒂普亚(Te Puia) - 横梁就位

James Rickard explains his drawings at Te Puia

2010年2月, 蒂普亚(Te Puia) - James Rickard 雕刻大师解释他的制图

the carving team in action at Te Puia

2010年2月, 蒂普亚(Te Puia) - 工作中的雕刻团队

carving out the drawings on the waka

2010年2月, 蒂普亚(Te Puia) - 在独木舟上雕刻出图案

the waka drawings taking shape at Te Puia

2010年1月15日, 蒂普亚(Te Puia) - 独木舟上初显图案轮廓

strokes of the Master Carver, James Rickard at Te Puia

2010年1月15日, 蒂普亚(Te Puia) - 雕刻大师的用力一击

the waharoa section takes form at Te Puia

2010年2月, 蒂普亚(Te Puia) - 大师继续敲打

the pare (lintel) takes form

2010年2月, 蒂普亚(Te Puia) - 横梁成形

detail carving of the pare (lintel)

2010年2月, 蒂普亚(Te Puia) - 横梁精雕细刻

carving the underside of the waka maumahara at Te Puia

2010年2月, 蒂普亚(Te Puia) - 雕刻独木舟底面Maumahara

carving intricate patterns on the waka maumahara

2010年2月, 蒂普亚(Te Puia) - 在独木舟上雕刻出复杂的图案

James Rickard drawing out the design on the waka at Te Puia

2010年2月, 蒂普亚(Te Puia) - James Rickard校正独木舟上的图样

tuning in to the master carver's instructions at Te Puia

2010年2月, 蒂普亚(Te Puia) - 收听大师指令

carving the waka maumahara at Te Puia

2010年2月, 蒂普亚(Te Puia) - 雕刻独木舟毛玛哈拉Maumahara

Te Taru White with some of the carving team members

2010年2月, 蒂普亚(Te Puia) - Te Taru White, James Rickard和部分雕刻组成员合影

Te Puia Carving Team

2010年2月17日, 蒂普亚(Te Puia) - James Rickard 在haumi结合处两侧打孔

Drilling holes either side of the haumi joint

2010年2月17日, 蒂普亚(Te Puia) - 在Hekenukumai Busby指导下钻孔

Waka with completed haumi joint holes

2010年2月17日, 蒂普亚(Te Puia) - 独木舟haumi结合处两侧打孔完成 - 请看 辞别独木舟waka 图片 »

 

幻灯图片 : 蒂普亚(Te Puia) - 成型雕刻独木舟waka底部

Te Puia waka maumahara kauri wood chip